10 октября на Русско-Китайском факультете БГУЭП состоялось традиционное ежегодное Посвящение в студенты. Цель мероприятия заключается в знакомстве первокурсников с жизнью всего факультета. Студенты-второкурсники 2 недели создавали сценарий праздника, придумывали замысловатые конкурсы и задания. На Посвящение пришли почти все нынешние первокурсники. Первым этапом праздника было прохождение командного квеста (приключенческой игры). Для его проведения ребята разделились на 6 команд, в каждой из которых оказались ребята из разных групп, в том числе, и китайские студенты из Маньчжурии и Чжэнчжоу. На каждом этапе игры ребята должны были выполнить определенные задания, тема которых была связана с культурой, историей, географией, языком Китая. К концу этого увлекательного и веселого путешествия каждая команда должна была собрать цифры телефонного номера декана факультета - Татьяны Анатольевны Пруцких, чтобы она сообщила, где будет проходить сама церемония Посвящения. Как оказалось, среди нынешних первокурсников есть знающие, смышленые ребята. Очень находчивыми были студенты из Китая. Несмотря на языковой барьер, они активно участвовали во всех конкурсах. По окончании квеста все собрались в университетском «Кафе по Нархозом», где были накрыты столы для чаепития. Каждая команда была удостоена приза в виде различных книг о Великом Китае. Кроме того, каждая группа наших первокурсников рассказала о себе, некоторые из ребят приготовили творческие номера. В своем заключительном слове Т.А. Пруцких пожелала усердия, трудолюбия, терпения в изучении дисциплин и, особенно - китайского языка. Благодаря тому, что программа была весьма насыщенной, вечер прошел на одном дыхании, очень радостно и дружественно. Пройдя эти веселые испытания, наши первокурсники убедились, какая интересная и увлекательная жизнь на нашем Русско-Китайском факультете! Ирина Бережная (МЕНрк-13)
十月十日，星期五，我参加了由中俄系举办的名为“ Посвящение в студенты"的活动。在下午五点多的时候，我们在十号教学楼集合在一起。在老师组织下，首先我们五十多人被分成了六组。值得注意的是，参加活动的人大多数都是俄罗斯人。分组过后，老师给每个小组几张带有图画和序号的纸，然后宣布了活动规则，接着我们的活动开始了。我们开始按着顺序和要求完成任务。我是第四组的成员，而且我是其中唯一的中国人。在共同完成任务的过程中，我深深感受到了俄方同学们的热情与无私，以及开朗活泼。给我印象最深刻的是任务结束后，全体同学在一起休息并表演节目。节目有中国学生带来的歌曲，舞蹈。最后由俄方同学带来的中文大合唱《朋友》点燃了活动的高潮，大家拍着手，脸上洋溢着笑容。在表演节目中间，系主任给活动做总结，并给个小组赠送纪念礼物，也寄予了对同学们的希望。从中可以体会到主办方的良苦用心。首先，寓学于乐，借住游戏的方式让同学们学习知识。其次，尽可能让两国学生多接触，多了解，多合作，尽可能多交流。很高兴能参加这个活动，也十分感谢主办方的老师，以及俄方同学的热情帮助。也很高兴能和俄方同学一起合作，交流，并且一起，学习，进步。
魏二刚 （ПФМ-14-3)